Como lo prometi aqui os traigo la entrevista que le hice a rgt.books o Emi Rose del blog LO QUE YO DARIA POR LEERTE.
Asi podremos conocer mejor a esa escritora y traductora de Barcelona :D
Pero antes de ir a la propia entrevista tengo una anuncio que hacer :D
PAGINA DE FACEBOOK DE HYAKU;PARADOX NO FANSUB
Pasad a ver la recién creada pagina del grupo de traducción
Hyaku;Paradox que actualmente traduce los mangas : Biorg
Trinity, Guilty Crown, HAIKYUU!! ( ;D jejeje) seitokai
yakuindomo y recientemente Zai x 10.
Pasen y échenle un vistazo ♥
Pasen y échenle un vistazo ♥
Yo soy la administradora ;D
Jajaja, ahora si, la ENTREVISTA!! :D
Entrevista
*¿Cual
es tu nombre?
- Mi pseudónimo es Emi
Rose. Nunca doy mi nombre real por Internet, a no ser que establezca
una relación de tú a tú con la persona que está al otro lado. Por
ejemplo, las personas con las que trabajo en otros blogs saben mi
nombre real, y mi staff presente y futuro lo saben.
*
¿Cual es tu nick?
- rgt.books (mis iniciales
reales y libros, soy así jejeje)
*¿Cuantos
años tienes?
- En diciembre cumpliré
39, estoy a las puertas puertas del 4 jejejeje
*¿Que
edad te gustaría tener? XD
- ¿20???? No sé, tal vez
un poco más joven pero con la misma experiencia que ahora. O tal vez
me gustaría quedarme en esta edad... Estoy pensando en plantarme!!!
*¿Cuales
son tus intereses?
- ¿Homoerótica? Jejeje...
Escribir. Mi pasión es la escritura. Aunque me gusta cocinar,
viajar, estar con mi familia, ir de cena-tertulia con amigas/os, el
cine -aunque últimamente voy poco, no tengo mucho tiempo con los
otros intereses...
*¿trabajas
o estudias?
- Trabajo en una oficina en
el departamento financiero. Creo que por eso me pierdo en los libros,
para olvidarme de los números, jajajaja
*¿Donde
vives? ¿y donde te gustaria vivir? Descríbeme tu ideal de paraiso.
- Vivo en un pueblo cerca
de Barcelona. Me gustaría vivir en la playa o en la montaña, ahí
perdida, sin nadie que me moleste, sin tener que trabajar, y vivir de
mi escritura... De sueños también se vive, ¿no?
*¿Que
es lo que recalcarías de ti? (físico o interno) ¿Y cual crees que
es tu mayor defecto?
- Físico no mucho, soy del
montón, aunque mi hijo y mi marido siempre me dicen que soy la más
guapa del mundo, jajaja... Lo que hace el amor.... Y emocionalmente,
soy amable, cariñosa, confiada, amiga de mis amigos, sincera, creo
que soy lo que se llama una buena persona, o al menos a mí me lo
parece... y si quieres que te diga algo negativo te diré que tengo
genio y “mala leche” cuando me hacen enfadar, aunque no suelo
enfadarme mucho... ¿creo? jajajaja
*Dime
una cosa que no soportes y una que adores ( puede ser cualquier cosa,
una manía una comida, una prenda, un@ chic@, tus padres...XD)
- No soporto la
intolerancia, la violencia, y la hipocresía. Son cosas que me hacen
perder los nervios. Adoro a mi familia, moriría por ellos (me
refiero a mi hijo, mi marido, mis hermanos, etc etc, a casi todos
ellos, por los más cercanos, seguro). Uy me he puesto demasiado
seria jejeje... No soporto tocar a un animal.... y antes de que me
tiréis por el balcón jejeje... me gustan pero de lejos, no puedo...
es superior a mí, y adoro la comida jajaja... no toda ella... pero
sí la que me gusta!!!
*En
cuatro palabras describete a ti mism@ por favor.
- Siempre con una sonrisa
en la cara. (Son 7 pero vale, ¿no?)
*¿Cual
es tu genero favorito? ¿Y el que menos te gusta?
- Por supuestísimo, la
homoerótica. El de terror.
*¿Cuales
son tus autores favoritos? ¿ y los que menos te gustan?
- Tengo predilección por
Carol Lynne, porque gracias a ella descubrí el género homoerótico.
Si me hablas de autores no homoeróticos, te diré sin lugar a dudas
Pablo Neruda, es fantástico, su forma de escribir, la pasión en la
poesía... Dios, como me gusta. Y el que menos, no sé, tal vez PD
James, el único libro que no he podido acabar ha sido de él, uno de
terror, por supuesto. Y ya sé que algunos me vais a matar, pero no
me gusta mucho Isabel Allende, aunque sea una de las más grandes
escritoras que hay... pero a mí... no me va. ¡¡¡Ups!!! ¡¡¡Lo
siento!!!
*Dime
cual es tu chico ideal para una historia homoerotica, describelo y si
hay imagen adjuntala por favor ;D
-
Donde haya un buen cowboy... jejeje. Como los que describe Andrew
Grey... Ufff... qué calor me entra cuando lo leo jajajaja... Pues
bueno más vale una imagen que mil palabras, así que podrían ser
como ¿estos?
*¿Cual
es tu trabajo dentro del blog? ¿en que consiste? Explicalo para
aquellos que no entienden el rol de tu trabajo.
-Soy la administradora del
blog, o sea, que me encargo de que todo esté correcto, y en su
sitio, me encargo de coordinar los trabajos, de decidir cuáles se
ponen a traducir, cuáles se hacen primero, de conseguir aquellos
libros que se traducirán, básicamente, soy la que toma las
decisiones principales. Pero también hago de traductora, correctora
y editora de portadas. Además que escribo algunas de las historias
que se publican en el blog. Todo ello. ¿Seré lo que se llama una
superwoman? jejejeje
*¿
Que es lo peor y lo mejor de este trabajo? Justificarlo.
-
Lo mejor: cuando lees el apoyo tan
incondicional de la gente. Es fantástico que te den ánimos
continuamente para que sigas trabajando.
- Lo peor: creo que dos
cosas, la primera cuando alguien te hace un comentario faltándote al
respeto. Y la segunda es que hacen muchísimas descargas, miles, y en
cambio se obtienen muy pocos comentarios. Y realmente detrás de la
traducción de un libro, hay muchas horas de trabajo. Al igual que
escribir un libro, que en un principio, decides que la descarga sea
gratis, pero al final, acaban siendo de pago porque la gente no ponen
comentarios, lo que te lleva al desánimo.
*¿Cuanto
tiempo llevas realizando este trabajo? ¿Que te aporta?
- Pues escribir, llevo
desde siempre, desde que tengo uso de razón. De traducir, unos 9
meses, y de corregir empecé a principios de este año en otro blog.
Con el blog llevo desde mayo, aunque empecé meses antes a
construirlo.
*¿Crees
que eres buen@ en lo que haces? ¿por que? ¿Piensas que puedes
mejorar?
- No sé si soy buena, pero
intento mejorar cada día, a razón de los comentarios o críticas
que me hacéis. Creo que cada día es una superación, lo que
equivale a las otras partes de la vida, y como escribir es una de
ellas, creo que las mejoras siempre serán posibles, no hay nada
perfecto en esta vida jejeje
*¿Has
probado otro puesto o te gustaría intentarlo? ¿Como fue la
experiencia?
- Pues soy correctora en
otros dos blogs. Y la verdad es que lo sigo siendo. Me encanta.
Corregir relatos siempre me gustó y ahora dedicados a esto, pues es
impresionante.
*¿Como
te metiste en el mundo de la literatura homoerotica? Cuéntanos como
fue el impacto que tuvo en ti.
- Me metí en este mundo
por pura casualidad. Mi marido me regaló un ebook, entonces me
descargué algunos libros, pero lo hice desde una página que había
literatura de todo tipo, y empecé a leer el libro “Abierto a las
posibilidades” de Carol Lynne. No te puedes imaginar como me gustó
el libro. Varios meses después, y tras haber leído más cosas de
esta autora, empecé a buscar por Internet. Imagínate mi sorpresa
cuando vi que había todo un mundo detrás. Pasó casi un año hasta
que me decidí a corregir para el blog “Esto es lo que deseo”, ya
que era un blog reciente y me encantó. Y asi fue como decidí
finalmente hacer un blog propio, sencillamente porque había muchos
blogs de este género, pero muchos con historias de cambiaformas o
paranormales, y yo quería dedicarme más a historias “normales”,
sin ciencia ficción. Eso no quiere decir que no tenga jejejeje
*¿Que
es el blog para ti?
- Un hobby. Una forma de
expresarme. Una forma de entender la vida. Una forma de respetar a
los demás. Una forma de comunicarme con aquellas personas que tienen
intereses parecidos a los míos. Una forma de dar a conocer mis
historias. Una forma de hacer amigos.
*¿Como
pasaste a formar parte del staff? ¿Los conoces a todos? hablanos un
poco de ellos desde tu punto de vista . ( no te cortes ;D)
- Pues soy la
administradora y recientemente he incorporado a Akirra Gimsua al
staff. Es una chica argentina, un poco “loca” jejeje, siempre con
buen ánimo, con palabras sabias cuando una está cabizbaja. Y aunque
no nos conocemos desde hace mucho, espero crear una fuerte amistad
con ella aunque estemos a miles de kilometros de distancia.
*¿Trabajas
o prestas tus servicios a otros blogs o zonas? ¿Son de temática
homoerotica o tienen otra temática? Hablanos un poco de ellos y si
tienen banner cuelgalo para que podamos curiosear :)
- Presto servicios como
correctora a “Esto es lo que deseo” y a “Westpride”. Los dos
son de temática homoerótica. Los dos son fenomenales.
*¿Cual
fue tu primer trabajo para este blog? ¿Y el ultimo?
- Mi primer trabajo para
el blog Esto es lo que deseo, fue la corrección de “Fricción”
de Lissa Kasey y el último fue “Mi vecino el íncubo” de
Penelope Rivers. Mi primer trabajo para el blog de Westpride fue la
correcció de “El mundo de Duncan” de T.A. Chase, como soy
reciente de reciente incorporación solo ha dado tiempo para hacer
este. Y mi primer trabajo para mi propio blog fue mi primera novela
homoerótica “Círculo”. Mi último trabajo fue la corrección y
edición de “Siguiendo a mi corazón” de Stephani Hecht
*¿Cual
fue, a tu juicio, tu mejor trabajo? ¿Y el peor? Explicanos por que.
- Todavía no me ha dado
tiempo a pensarlo bien. Preguntame de aquí a 1 año y entonces
después de haber hecho unos cuantos más, te podré decir. Ahora
mismo pues no caigo, la verdad porque son pocos los realizados.
*¿Que
crees que es lo que diferencia este blog del resto?
- Pues creo que lo
diferencia en que no me baso solo en un género concreto, hay novelas
de todas clases pero sin haber muchos libros de ciencia-ficción o
paranormal. Además intento dar a todas mis entradas un poquito de
humor, para poner una sonrisa en la cara de mis lectores. Luego, los
videos que van acompañando a los libros (no siempre), intento que
tengan que ver con lo que se explica el libro. Por ejemplo, en el
libro de Andrew Grey, en “Una cordillera para compartir” inserté
un video de creación propia donde puse fotos de la tierra de la cual
se hablaba, a parte de combinarlas con fotos de “macizorros”. No
borro ningún comentario (solo lo haría en caso de falta de respeto
o intolerancia). Y estoy abierta a cualquier sugerencia que se pueda
hacer.
*¿Crees
que hay cosas que se pueden mejorar en el blog? ¿Cuales?
- Todas. Siempre hay alguna
u otra mejora que hacer.
*¿Crees
que seguirás mas tiempo en el staff ( me refiero a un mínimo de dos
o tres años)?
- Creo que mientras tenga
ánimo, el blog durará. Espero que pueda durar para siempre. Pero
nunca se sabe. Ojalá que mis lectores no me dejen desistir de
publicar mis historias.
*¿Hay
alguna ancedota que recuerdes con cariño o desgraso? Cuéntala :)
- Una anécdota: borré
todas las imágenes del blog sin querer jajajaja... No sabes lo que
me costó rehacerlo, por eso ahora siempre guardo una copia de la
plantilla.
*¿Tienes
un blog personal o quieres hacerlo en un futuro cercano?
- Lo que daria yo por
leerte – ese es el blog. Más adelante veré si hago dos blogs, uno
de traducciones y otro de novelas, pero de momento se queda así.
*Por
ultimo si tienes alguna opinión, sugerencia, aclaración,
declaración o cualquier cosa para nosotros...adelante ^w^
- Solo decir que el apoyo
que tengo por parte de los lectores del blog es grandíoso. Me ha
encantado la acogida que he tenido, y aunque tengo poquitos
seguidores, cada uno de ellos hace su aportación, y no sabes lo
maravilloso que es que siempre haya esas mismas personas que te dicen
algo, día a día. Se lo agradezco con todo mi corazón.
*Por
favor adjunta imágenes tuyas de perfil y si tienes un contacto
publico que quieras anunciar (facebook, tiwtter, etc)
Muchas gracias a rgt.books por participar :D
Nos vemos!
Besos!! <3
sip..definitivamente creo que la sección lleva buen camino..es entretenido saber de otros blog ..y de saber un poco mas de sus creadores...sale estupendo...cariños...
ResponderEliminarGracias a ti por comentar ;D y me alegra de que vaya por buen camino :3
EliminarBesos!!
Gracias Kayku por hacerme la entrevista. Realmente me encantó responder a tus preguntas, así todos pueden conocerme un poquito mejor... Una sugerencia: igual tu podrías responder a las mismas preguntas, ¿no? Porque creo que todos estaríamos encantados de conocerte mejor jejejeje
ResponderEliminarUn besazo y sigue así!!!!
me alegra que te haya sido entretenida la entrevista :D y aunque no estoy en contra de tu sugerencia pienso que debería esperar un poco XD
EliminarBesos!! <3
Me gustó mucho la entrevista, fue una gran idea crear esta sección Kayku!!! Gracias por el anuncio sobre la página de Facebook, me pasare por allí a echarle el ojo!!! Y muchas gracias a rgt.books por participar y ser tan amable de contestar a tus preguntas Kayku!!! Y estoy de acuerdo con rgt.books, sería bueno que también contestaras a las preguntas!!! Buen fin de semana para todos/as!!!
Muchos besos!!! ;)
Me alegra que te guste la entrevista y que esta seccion tenga buena opinion ^w^ yo debo darte las gracias por comentar siempre <3
EliminarBesos!!